iMri, TheBarak תורגם ע"י DrSub -ו lala123
Extreme מצוות
סונכרן לגרסה זו ע"י Donkey Cr3w מצוות ofman10
היה נפלא לארח .אותך, אנואר
תודה. היה לי לכבוד .להיות כאן
המצגת שלך .הייתה יוצאת מן הכלל
.תודה .תודה-
.בסדר. שמור על עצמך
.תודה
.זה הטלפון שלי .מצטער שאני ממהר. מצטער
!הצלה גדולה
.שוב פעם, אמא
.בסדר. הנה זה מגיע
.קום מהרצפה
?שלום. -ניסית להתקשר אליי
?לא. איפה אתה .אני עדיין בקייפטאון-
אני בדרך לשדה .התעופה ברגע זה
טוב. חשבתי שתתקשר .מוקדם יותר
.אני יודע. מצטער .הייתי עסוק בפגישות כל היום
.אה, כן. בסדר ?זה אבא-
?כן. רוצה לדבר איתו
הבן שלך רוצה לדבר .איתך. חכה רגע
היי, אבא, קנית ?לי מתנה
.ג'רמי .מה? הוא אמר שיביא-
?אז הבאת .היי, קופיף. בטח שהבאתי-
.טוב, מגניב
.טוב, כנס לשער .קדימה, אמא-
?מה את עושה .משחקת כדורגל-
את תגרמי לאמא שלי .להתקף לב
.כן. נורו בסדר גמור .אמא, תבעטי בכדור-
האם זמני הטיסה שלך ?עדיין אותו הדבר
.כן. עצירה בוושינגטון
.הגעה לשיקגו ב-7:45
בסדר, נתראה .בשדה התעופה
.בסדר. להתראות .אוהבת אותך-
.גם אני אוהב אותך .להתראות-
.טוב .תתכונן
.זה מגיע
!גול
- חקירה מעבר לקווים -
- דרום אפריקה -
.בסדר
.להתראות
?עם מי דיברת
.סבתא שלי
?היא מתעוררת מוקדם .כן-
.אני מתקשרת אליה פעם בשבוע
?העזים שלה משתוללים
?מתי הם אוספים אותך
.מוקדם מדי .כן-
.דאגלס
אתה יודע, אסור .שהם יראו אותי כאן
.אני יודע
.אני חייבת לזוז. -בחייך .בחי... בואי הנה
,ברצינות .תפסיקי לנשק אותי
.תפסיקי
.נתראה במשרד
.פטימה... הגעת
.חיכית לי
.הדיסקים שלך
.תעלי
?האזנת להם
.כן
.הם בסדר
יש לך טעם נורא .במוזיקה
.עצור. עצור, חאליד
.אנחנו לא יכולים לנסוע מכאן
.זהו קיצור-דרך
.חאליד, אמרתי לך לעצור
אבא שלי שותה כאן .תה כל בוקר
?את רואה אותו
.לא
.פטימה
.פטימה, חכי
.אני רוצה לפגוש אותו
,כבר אמרתי .אסור לך
?הוא התקשר
.כן, כדי לצעוק עליי
,אנחנו צריכים לברוח .פשוט לברוח
.יש את הלימודים שלנו, פטימה
.עלינו להיות מציאותיים
.בשבילך זה בסדר .אף-אחד לא מכריח אותך להתחתן
.אני רק רוצה לפגוש אותו
.הוא בחר בשבילי מישהו
.הוא בחר
.אולי הוא יחבב אותי יותר
.אתה לא מכיר את אבי
.אבא
?אבא, הערתי אותך
.לא, מתוקה
אבא, אתה חולם ?עליי בשנתך
...אני חולם
...עליך
...ועל אמא שלך
.ועל אחותך
פטימה אמרה שמפסיקים .לחלום אחרי שמתחתנים
.היא טעתה, מתוקה
.חולמים כל החיים
.זו אחת ממתנות האל
?הבנת אותי
.קדימה, תני לי נשיקה .לא-
.נשיקה אחת .לא-
.רק אחת
,אחרי פאואל יש לנו פגישה
,עם סעיד אל-דאליזי ...שר הפנים
,חאמזה רגלורי ...שר ההגנה
.סעיד בסדר
לרגלורי יש... סיפור רקע ...קצת מפוקפק
אבל הוא יודע באיזה .צד הוא
...אז, פאואל הזה ?מה שמו הפרטי
.עבאסי פאואל .עבאסי פאואל-
?הוא קשוח .כן. לא נפגשנו מעולם-
.אתה האיש עם כוח .אני כאן רק לתפאורה
הוא יהיה יותר האיש קשר .שלך מאשר שלי
הם מעמיסים יותר מדי על החמורים .האלה וגרומים לתאונות. בלגן
.תה, בבקשה
.בסדר
?כמה זמן אתה כבר כאן
.חמישה חודשים וחצי
זה בצד השני .של הכיכר
?חאמיד, מה קורה כאן .תאונה, אדוני-
.תנועה מזורגגת
!החוצה מהחלק האחורי
.מר פרימן
.אני מצטער
.לי מאיירס .לי, זה דאגלס-
?מה שלום דיקסון
.הוא מת
?לעזאזל. איפה אתה עכשיו
.בבית-החולים
?אתה פצוע .לא, אני בסדר-
בסדר, תקשיב. תצטרך להתעלות .על עצמך לכמה זמן
.למלא את מקומו של דיקסון ?לדווח ישירות אלי. מובן
.כן, הבנתי
?דאגלס, אתה בסדר
.כן
- וושינגטון הבירה -
.קורין וויטמן
.כן, נכון
.בסדר, דבר
?מה מצבו
האם מישהו כבר יצר ?קשר עם אישתו
.לא. אעשה זאת בעצמי
?האם מישהו לקח אחריות ?מה קרה-
.לא. בסדר .אני מגיעה
?מה קרה
,פיגוע התאבדות .ואחד משלנו מת
.אלוהים ישמור .השעה 2:00 בלילה
כן. ובכן, אני בטוחה שהן ארגנו .זאת רק כדי לעצבן אותך
אז, הוא מצרי עם ?גרין-קארד
?בסדר. מתי הוא נוחת
.בסדר. עשה זאת
.אני נותנת לך אישור
ברוכים הבאים .לוושינגטון הבירה
אנא לכו בעקבות הסימונים .המובילים לרשויות המכס ארה"ב
כל הנוסעים מחויבים לעבור ...דרך בדיקת-המכס
.לפני העלייה על טיסת-ההמשך
הכינו בבקשה את הדרכונים .ואת טפסי הצהרת המס
.סלח לי
?מר אנואר אל-איברהים ?כן-
אדוני, יש לנו מסר .דחוף עבורך
?תוכל להתלוות אלינו, בבקשה ?מה זאת אומרת? מה קרה-
?זו אישתי? היא בסדר .אני מצטערת, אדוני-
.הם לא מוסרים לנו פרטים
.מצאתי .בסדר, בואו נזוז-
16ׁ- אנואר אל-איברהים ?למחוק רישום נוסע מספר 16
.כן .נוסע נמחק-
.19‏ הרוגים, 75 פצועים
.אל-עזים לקח אחריות
?והבחור חדש
.רסיסים בצוואר
.הוא דימם למוות
.לעזאזל
.אדוני
יש עבורך שיחה מקורין ...וויטמן, סוכנות הביון של ארה"ב
וממר דייביס .ממשרד החוץ של ארה"ב
.תעבירי לי קודם את קורין
.הרוג אמריקני אחד
?איפה אני
.ראשיד סלאמי
?מה
.ראשיד סלאמי
לא, אדוני. שמי הוא .אנואר אל-איברהימי
...ראשיד הוא אזרח מצרי
אשר לקח אחריות על .מתקפת הטרור שאירעה היום
?איזו מתקפה
?אולי תספר לי אתה
...תראה
אני לא יודע דבר על שום .מתקפה מכל סוג שהוא
הייתי על מטוס מצפון .אפריקה במשך 18 שעות
?זה הפלאפון שלך
.נראה כך ?מדוע
.המספרים תואמים ?אילו מספרים-
ראשיד ביצע מספר ...שיחות אל הטלפון שלך
.בחודשים האחרונים
לא, אדוני. מעולם לא דיברתי .עם אדם בשם ראשיד
?מה היו מעשייך בקייפטאון
?למה אני כבול ככה .אני רוצה לדבר עם עורך דין
?מה היו מעשייך בקייפטאון
...הייתי נוכח בוועידה
.של הנדסה כימית
הוזמנתי בידי קרן דלק .הצפון-אפריקאית
?עם מי נפגשת
.מנה אותם
?אני יכול להתקשר לאישתי
.לא
...אלה אנשי מקצוע מוערכים
.בתעשייה שבה אני עוסק
אתה מכיר טכניקות ?לבניית פצצות
?מה
?הרכבת פעם פצצה
.זה מגוחך
?מעולם לא הרכבת פצצה
.לא, אדוני
...לפני שש שנים
עבדתי לזמן קצר על מחקר שהוזמן .ע"י המשרד לאלכוהול טבק וכלי נשק
שום דבר הקשור .להכנת פצצות
רק גילוי, ע"י שימוש .בטכנולוגית נייר עקיבה
.אתה יכול לבדוק את זה
.תודה לך
.אנחנו נבדוק
...הנקודה היא
שיש לך ניסיון עם .חומרי נפץ
.היו עשרה כמוני בצוות
זה היה בשביל סוכנות ?ממשלתית. עצרת גם אותם
.ראשיד סלאמי
אני לא מכיר אף .אחד בשם ראשיד
?איפה הוא
.אני לא יודעת
.אני אתקשר אליו
.הגעתם לאנואר .אנא השאירו הודעה
.היי, זה אנחנו ...אנחנו בשער ההגעה
.ואיננו רואים אותך בכלל כאן
.אולי קיבלנו מידע מוטעה
תתקשר אליי כשתקבל .את זה. בסדר, ביי
אל-עזים לוקח אחריות .דקות לאחר המתקפה
התקרית התרחשה ...בכיכר הומת אדם
...כשהתושבים היו בדרכם לעבודה
משאירה 19 הרוגים .ועוד רבבות פצועים
...הרביעית בסדרת של התקפות
המתאבדים שוב ...הצליחו לעורר דאגות
אצל הקיצוניים המסמנים ...את הממשלות
אני צריך את כל מה שיש לנו ?על אל-עזים בריגד. בסדר
התבקשתי למלא ...את מקומו של דיקסון
.עד שימצא מחליף
.אני צריך מידע על פאוול
.עבאסי פאוול
.בסדר
.אני צריך חולצה
?אתה בסדר .אני צריך חולצה-
...אני צריך חולצה. אני צריך ...אני צריך שתשיגי לי חולצה
.בסדר. בסדר ?בסדר-
בסדר, אני צריך ...חולצה פשוטה
לא... לא חולצה .עם פסים. -כן
.אני יודעת איזה חולצה זאת, דגלאס .פשוט חולצה פשוטה מכותנה-
את... את יודעת על מה ?אני מדבר... בסדר. בסדר
.בסדר. טוב .אני צריך חולצה
...ואני... אני צריך
?מה? מסטיק
.כן, כן
.בסדר. בסדר
אם בקייפטאון אומרים שהוא עלה למטוס ...ובוושינגטון הבירה אומרים שהוא לא
.אז אחד מהם טועה
,אני מצטערת, אדוני אבל אינך יכול פשוט
לעלות על מטוס במדינה .אחת ולא לנחות באחרת
בוודאי יש לך תיעוד שלו
על הגעה או העברה .לחברת תעופה אחרת
.כן
.תבדוק שוב
?הוא ישן
.הוא רוצה שתקריאי לו
?תוכלי לעשות זאת .אני בהמתנה
.דיברת עם המלון
הם אמרו שהורידו .אותו בשדה התעופה בזמן
.הכל יהיה בסדר
הוא בוודאי פספס .את טיסת ההמשך שלו
.הוא לא התקשר
.לינה
?אבא, מתי פטימה באה הביתה
.סיימי את החלב שלך
.בבקשה, עבאסי
.תגיד לה שטעית
זה לא אותו הדבר .כשהיינו צעירים
.ישנם חוקים, סמיה
.ישנם חוקים
.תסתכלי על אחותי לילה
.היא לעולם לא תתחתן
.התקשר אליה, עבאסי
.בבקשה
.בשבילי
.התקשרתי
.השארתי תריסר הודעות
.היא לא עונה
?מה עוד אוכל לעשות
!תעזבי את הביצה
?התקשרת לאביך
.עדיין לא
.אני מצטערת
.אל תדאגי, זה כלום
?מה עשיתי
אני גאה בך על .שעמדת לצידו
.זאת המונית שלי
.בבקשה, הישארי
אני רוצה שתישארי בדירה הזאת .עד שמונה בזמן שאני לא כאן
אם אחי יידע שעזבתי ...אותך כאן לבד
.הוא יהרוג אותי
?בסדר
.נתראה בעוד כמה ימים
אנחנו חושבים שזאת .הייתה תקיפה על עבאסי פאוול
דיקסון היה פשוט במקום .הלא נכון, ובזמן הלא נכון
אם הם הורגים אחד .משלנו, זהו ניצחון בשבילם
?אלו התמונות האחרונות של ראשיד
שלושה חודשים לאחר .שהוא ברח מהירדנים
הם היו צריכים להרוג אותו .כשהייתה להם הזדמנות
?אז בלי דיקסון, מי יש לנו
.דגלאס פרימן, מנתח מידע
.תואר בכלכלה מפרינסטון
התחיל כמנהל .צעיר בעסקי הנפט
?כמה זמן הוא איתנו
.מה-12 לספטמבר, פחות או יותר
אלוהים. הוא .נראה כמו ילד בן 12
אתה חושב שהוא ?יוכל לעשות זאת
הוא חכם. הוא התיידד
.עם שרי האוצר והפנים
הוא יזם את חקירת ...הצדקה בבית הספר
...שהביאה 44
.משקיעים של אל-קעידה .לי-
.ניתוח מידע אינו עבודת שטח
.יש לנו חוסר בכוח אדם
בדקת בפוליגרף ?את המצרי
.כן. יצא נקי
.פוליגרף לא קובע שום דבר
אנחנו כל הזמן אומרים .את זה כשהם עוברים
?משהו מצחיק
.איבדנו מישהו היום
,הצעתי אותו לאינטרפול .למוסד, למצרים
.אף אחד לא מעוניין
.אני מעוניינת
.בסדר
?מה את רוצה לעשות
לא נוכל להחזיק .בו כאן עד אין סוף
.שימו אותו על המטוס
.כן, גברתי
הקומה האמצעית היא של .סבתא שלי. אני בעליונה
אני לא רוצה שהיא .תמצא אותי כאן
.היא לא כאן כל השבוע
.יש לי כניסה אחורית .אף אחד לא יראה אותנו
?את בסדר
.החדר של סבתא שלי
.בואי
.ג'רמי, תפסיק לכדרר את הכדור
אתה יודע שאתה לא .אמור לעשות את זה בבית
?למה אני לא יכול לבוא איתך
,בגלל שיש לך בית ספר .והשבוע יש לך מבחני התאמה
?מה כל הדברים האלו
אלו המסמכים .החשובים שלי, ג'רמי
.אני צריכה שתרד מהמיטה
?את תראי את אבא
.כן
?למה הוא לא חזר הביתה
הוא היה צריך להישאר .עוד קצת בעבודה
.ג'רמי, האוכל שלך על השולחן
.אני רוצה לחכות לאמא
.ארד למטה עוד רגע ?בסדר, מותק
.קדימה
מצטערת, אני פשוט... יש לי ,עותק של הגרין קארד שלו
אבל אני לא מוצאת עותק
.של הדרכון שלו .תחת השם לי-
מי הבחור איתו את ?מתכוונת להיפגש
.חבר מהמכללה
.הוא עובד אצל סנטור
...כמו יסמין
אתה מוכר את ?הציורים שלך
.חלק
.אני משתפר
.לא
.אלה רק טיוטות
?זה אתה
?והם
.אחי וסבתי
?האם זו אמא שלך
.היא הייתה יפיפייה
.את היפה
לאחיך ולך יש .את אותן העיניים
?איפה הוא עכשיו
?הוא מבקר אותך
.לא
.כבר לא
?את רעבה
.קדימה, בואי נלך למטבח
.סעיד
.דאגלס
.חשבתי שאולי לא תגיע היום
.כן
?אתה רוצה סיגר .לא, תודה-
?תה
.בבקשה. כן
?יש לכם כבר משהו
?עדיין לא. ולך
.לא
.אקח את זה
אתה יודע, יש לך .עוד עציר בדרך
.מצרי, חי באמריקה .הוא מהנדס כימי
.כן, קיבלתי את המברק אמש
?מי מאבחן .אני-
.אתה לא איש שטח, דאגלס
.לא
,אולי אוכל, סוף-סוף .להשתמש באקדח שלי
לאחר הצהרתך, קיבלנו .רוב של 58 אחוזים
.אין לו סיבה להסתתר
.לא מהצעת החוק הוא מודאג
.אלא מהעיקול, אלן .אני יודע-
.יש כאן פשרה .כן. ללא ספק-
הצעת החוק הזו תקרוס בוועדה .אם לא תגבו אותו
?כן
.לעזאזל. אני חייב ללכת
.אדבר עם הסנטור
.תודה. מסור לו תודה
.איזי, את כאן
.אלוהים... תראי את עצמך
לא אמרת לי שאת כמו .אישה בהיריון בחודש ה-100
.תודה שהסכמת לראות אותי, אלן
.כן
ובכן, הבה נושיב ?אותך, בסדר
.בסדר. כן
את נראית כאילו .את על סף פיצוץ
?משהו לשתות? לאכול? לאכול
,לא. בקבוק מים יהיה נהדר .אם יש לכם
סאם, נוכל לקבל שני ?בקבוקי מים
.סאם, איזי. איזי, סאם
.השגנו את הסנטור לואיס
?אני הולך מהר מדי
.לא, לא. אגיע לשם בסוף
.בסדר
.הצלחת יפה בחיים
.תמיד ידעתי שתצליח
.תודה
?אז... התחתנת עם אנואר
.כן .כן-
מה אבא שלך ?אמר בקשר לזה
אני בטוחה שאתה .יכול לדמיין
.כן
.חשבתי להזמין אותך לחתונה
.כנראה שלא הייתי מגיע
הבאתי דברים שאולי .יוכלו לעזור
,זה העתק של הדרכון המצרי שלו
.תקשיבי, איזי .ושל הגרין קארד שלו-
הבחור שלי במחלקת ההגירה והאזרחות, חזר אליי
והבטיח לי ששום אנואר .מעולם לא נכנס לארצות הברית
.הדרום אפריקאים טעו .אני צריכה שתביט בזה-
זהו העתק עדכני של פירוט הוצאות .כרטיס האשראי שלו
,הוא הוציא 73 דולרים בדיוטי-פרי .במהלך הטיסה שלו לוושינגטון
.הוא היה על המטוס, אלן
!לא
.ג'ים אלדרמן נמצא על הקו
.ג'ים? כן. תודה שחזרת אליי
תשמע, נמצאות מולי ראיות משכנעות .שאל-איברהים נחת בוושינגטון
הוא רכש משהו .בדיוטי-פרי שבתוך המטוס
?מה הוא אמר
.שום דבר מועיל
סאם, את יכולה לסדר ?לי דקה עם הסנטור
.שלום עליך .גם עליך-
.חשבתי שלא תגיע
.היכנס
.אדוני, הוא כאן
,דאגלס פרימן .עבאסי פוואל
.מצטער בקשר למר דיקסון
אין ספק שהם .ניסו לפגוע בי
.פעם שנייה
.פעם שנייה. בבקשה
.שתה, ידידי
.לא, תודה
אז דיקסון היה .המחליף של סימס
.כן
.כן. ועכשיו זה אתה
.עכשיו זה אני
.בבקשה
.שקדים
.טובים. טובים מאוד
.השאלות שלנו
.ברור. תודה
אל ג'אזירה משדרים .עכשיו בטלוויזיה
רשויות הביטחון .אמתו 19 הרוגים
רוב הקרבנות הם .נשים וילדים
קלטת של תיירים שנמצאה .במקום, חושפת את מקור הפיצוץ
,בדואר אלקטרוני ששלח ...לתחנה טוען אל-עזים ש
?למה לעזאזל לא קיבלנו את זה
,תתקשר לעבדו .אני רוצה העתק, עכשיו
...אז
.אתה נשאר לאבחן
.אשאל את השאלות שלך
אבל בלי השגות או הפרעות ?בזמן שאני עובד. מובן
.יופי
המאבק נגד הציונים והצלבנים
מייצג את הקרב המוחלט .בין הדת לכפירה
.בין הטוב לרע
השמדת הכופרים והמתחסדים .הנה החובה הקדושה שלכם
כשאתם פוגשים בבוגד .אתם מצווים לשסף את גרונו
.הצלבנות מדברת על חופש
.ג'יהאד זו הדרך היחידה לחופש
.אל תפחדו מהקליעים שלהם
,מה הם יכולים לעשות ?מלבד לשחרר את הנשמה שלכם
...ביום הדין
כשאתם עומדים מול ,אלוהים הכול יכול
:והוא שואל אתכם
?למה לא נלחמת למען צדקת האל"
,ולמען המדוכאים" ?למען האיש, האישה והילדים
?מה עשית עם הנשק שהבאתי לך"
".הגוף שלך"
?מה תהיינה התשובות שלכם
האם תחשפו את הפצעים שנגרמו ,בזמן קידוש השם
?ותעברו בשערי גן עדן
או שתתלו את ראשכם בבושה ?ותצלו באש הגיהינום
.הצלחה היא מהאלוהים
מי ייתן השלום, הברכה ורוח .אלוהים הכול יכול, תשרה עליכם
.אמן
.שבחו את אלוהים
!אלוהים הוא גדול
?אדוני
.נעשתה טעות
?למה בגדיי נלקחו ממני
.אני רוצה את בגדיי
אף אחד לא אמר לי למה אני .כאן או מה עשיתי
!זה מטורף !אני רוצה את בגדיי
ואני רוצה לדבר עם !עורך-דין מיד
.כן. כן. כמובן שאתה רוצה
.יש לי רק כמה שאלות
,אם תענה בכנות .נוכל לשלוח אותך הביתה
.אדוני
?אדוני, אתה אמריקאי
חייתי בארצות הברית .במשך 20 שנה
.אשתי אמריקאית
.שמה הוא איזבלה פילדס אל איברהימי
...אם רק תתקשר אליה
?אתה מצרי. נכון
.אתה מצרי
כן. נולדתי במצרים, אבל הגעתי .לארצות הברית כשהייתי בן 14
.למדתי באוניברסיטת ניו-יורק
...קיבלתי את ה .כן. כן. כן. כן-
.הכול רשום לי כאן
.האנגלית שלך רהוטה
?באיזו שפה אתה מדבר עם ראשיד
.אני לא יודע מי זה
מעולם לא דיברתי עם .מישהו בשם ראשיד
אז איך אתה מסביר ?את השיחות הללו
?מה
.זו חייבת להיות טעות
.אולי זה בלבול
."שמי הוא "אל איברהימי
אבל, לפעמים אנשים ."קוראים לי "אל איברהים
."אבל זה "איברהימי ."עם "י
."עם "י". "איברהימי ...אז-
.כן. טוב מאוד
ראשיד סלאמי ואל איברהימי ."אחד, עם "י
אל תאמר לי שהוא .לא התקשר אליך
.כל המידע הזה, זה שקר
.אני לא יודע
אתה לעולם לא מקבל ?שיחות ממצרים
.לא
.כן. זאת אומרת, כן .המשפחה שלי במצרים
.אז הם מתקשרים אליך .ברור, הם מתקשרים אלי-
?ברור. על מה
.עניינים קטנים .ענייני משפחה
...כמו מה? כמו
...כמו
.כמו הדוד שלי, יוסוף
הוא התקשר לשאול אם אוניברסיטת ניו-יורק היא בית ספר טוב
.בשביל ה... בשביל הדודן שלי
?יוסוף מי
?יוסוף עבדול חאמיד
.כן
?איפה הוא ?מה-
.דוד שלך
?איפה הדוד שלך
?למה
למה אתה רוצה לדבר ?עם הדוד שלי
...ידידי
.שים את עצמך בעמדה שלנו
פושע בשם ראשיד, נמצא .במבצע הפצצות במשך שנתיים
,לפתע, בחודשים האחרונים חומרי הנפץ שלו
,הפכו ליותר מתוחכמים .יותר קטלניים
.אתה מהנדס .יש לך את הידע הכימי
יש לנו שיחות ישירות אליך .ממספר הקשור לראשיד
?מה אנחנו צריכים לחשוב .תאמר לי אתה
?מה אנחנו צריכים לחשוב
.זו טעות
.טעות
ואם אומר לך שיש לנו וידוי ,חתום מאחד הסגנים של ראשיד
המוכיח כי עזרת להם ?במשך יותר משנה
.אז... אומר שאתה משקר
.שימו אותו בצינוק
?אתה רוצה מים
.בוא. אני רוצה להראות לך משהו
הם סוגרים את הידיים של השוטה .מסביב להדק הנמצאת תחת לחץ
.מושכים את הנצרה
.זה כמו רימון יד
.אתה משחרר את זה... זה מתפוצץ
,אם המחבל משנה את דעתו .יש להם צלף שיהרוג אותו
.היד משתחררת
,הם עושים זאת כך
,עם מסמרים וברגים
.כדי לגרום נזק גופני מרבי
.זה מה שהרג את חברך, דיקסון
העבודה שאנחנו עושים .היא חשובה, דאגלס
.היא קדושה
.אנחנו מצילים חיים
.דיקסון לא היה חבר שלי
.הכנסתי את עצמי
.כן
?אכפת לך .לא-
.אני חייב להתרחץ .לא, אתה לא חייב-
.כן
.בחייך
...אני
.דאגלס
.דבר איתי ?מה קרה היום
.זה היה יום רע
?מה קרה
.זה הוא
?אתה רואה
.מכוון ישר אליי. הכלב
?מישהו מנסה לעצור אותו
.חכה, חכה
.היא חוסמת אותו
...הירייה
.חסר תועלת
?זה בן או בת
.רצינו לחכות
.נשמע כמו בעיה של המשטרה
?דיברת עם האפ-בי-איי
.כן. הם מעולם לא שמעו עליו
אני לא יודע כיצד אוכל .לעזור לך עם זה, אלן
.בסדר
?מהי המעורבות שלך בזה
.היא חברה ותיקה
?היא בחוץ
.רוצה שאגיד שלום .הייתי מעדיף שלא
.לא, גם אני מעדיף כך
.יש לי שאלה
.דבר
כשסוכנות הביון מחליטה ...להעביר מישהו באופן חשאי
?מי נותן את הפקודה לזה
.קורין וויטמן
.נכון
.תודה
...היא מגיעה לכאן פעם בשבוע
כדי להדריך .את ועדת המודיעין
סנטור הוקינס ?בוועדה זו. בסדר
.יש להם קשר טוב
...אני צריך להיות עדין
.אז הרשי לי לדבר
אני לא רוצה שהיא תדע ?שאת נמצא בחדר, בסדר
.בסדר ?בסדר-
.כן ?איזי-
.כן
.בסדר
.משרדה של קורין וויטמן
שלום. אלן סמית', משרדו .של הסנטור הוקינס
.אני צריך לדבר עם גברת וויטמן
זה טוד המילטון, העוזר .המנהלי של גברת וויטמן
האם יורשה לי לשאול ?אותך על מה מדובר
.אנואר אל-איברהים
.בבקשה המתן
?'מר סמית
.כן
.אני מצטער .גברת וויטמן אינה פנויה
בכלליות, או לדבר ?על מר אל-איברהים
הגש בבקשה את שאלתך .בכתב למשרדה
?מה זה אומר
סוכנות הביון קוראת ".לזה "ביצוע נפלא
.זה התחיל תחת שלטון קלינטון
הסוכנות רצתה להיות מסוגלת ...להעביר טרוריסטים חשודים
מבלי להגיש בקשה .רשמית להסגר
...היו אמורים להשתמש בזה
.רק בנסיבות בלתי רגילות
אבל אחרי ה-9.11, זה .קיבל חיים משלו
במהותו, הממשלה ...אישרה את התפיסה
והעבירו את כל מי ...שהם חשדו שהוא מעורב
בטרור לבתי כלא .סודיים מחוץ לארה"ב
.אלן, אנואר אינו טרוריסט
.אין בו משהו קיצוני .אני יודע-
הוא מאמן את קבוצת .הכדורגל של ג'רמי, למען השם
?למה אתה מתכוון בית כלא
בסדר, אבל חייבת להיות סיבה כלשהי
.למה לקחו אותו
?איזו סיבה
האם אנואר הגיש בקשה ?לאזרחות אמריקאית אי פעם
?לא. אבל למה זה חשוב
.יש לו גרין קארד .הוא משלם את מיסיו
.אלן, אתה מכיר אותו
,את האמת, איזי .אני בקושי מכיר אותו
.הכרת אותו
.בסדר
מה שאבקש זה .שהאפ-בי-איי יבדקו אותו
את חייבת להבטיח ...שהם לא הולכים למצוא
.משהו בלתי רגיל
?פגישה שאולי נכח בה, בסדר
חבר או מכר שיש ...לו איזה שהוא קשר
.כל קשר לקבוצה קיצונית
?למשל במסגד שאליו הוא הולך
האם... האם הוא ?הולך למסגד
.הכרת אותו
.הוא לא השתנה
.בסדר. אני יודע
.הייתי חייב לשאול
?איפה היית
?פטימה, מה את עושה כאן
.הייתי מודאגת
אתה לא יכול להמשיך .לפספס שיעורים
.הייתי עסוק
.היית עסוק
.עזוב אותי
?אתה מתראה עם אישה אחרת
.לא
?אז איפה היית
.עם עומר ?איפה-
.בביתו. הייתה לו בעיה
.אני חבר שלו
.חבר שלו
.אני מצטער
.אני חייבת ללכת
?עכשיו
.הישארי כאן
.לא
...בבקשה
.הישארי עמי
.אני מצטער
?הלו
.היי
?מה הידיד שלך אמר
הוא דיבר עם .מישהי בעלת עמדה גבוהה
הוא אומר שהיא .כנראה יודעת משהו
?נורו
.כן
אין דבר שאיני ?יודעת, נכון
?למה את מתכוונת
...אז במצרים כש
.כשהוא היה צעיר יותר
אין מישהו שהוא ...הכיר שם
?מה
.כלום
.אני מצטערת .איזבלה-
אני חושבת שכדאי ...לך לחזור הביתה
.לפני שתסכני את התינוק
אנחנו יכולות לעשות .דברים מכאן. -אני מאוד עייפה
?למה ראשיד התקשר אלייך
.תענה לו, אנואר
.תענה לו
.תעזבו אותנו
?מה אתה עושה
.זה לא עובד
הוא לא נותן .לנו שום תשובות
...אם הוא לא נותן תשובה
אז זאת התשובה .שתכניס לדוח שלך
".הוא לא נתן תשובה"
.תן לי לדבר איתו
.אני רוצה לדבר איתו
.10‏ דקות
?אתה האמריקאי
?למה אתה כאן
,רק תסביר את שיחות הטלפון .כדי שכולנו נוכל ללכת הביתה
.תאמר לי מה להגיד .ואומר זאת
?יש לך משפחה
.שאלתי אותך שאלה ?יש לך משפחה
,בן זונה שכמותך ?למה אתה כאן
?למה שלא תוריד את זה ממני
...פחדן מזדיין, למה שלא
.הסבר את שיחות הטלפון
.אני... אני לא יכול
?האם פטימה כאן
...ישנה
.ישנה בעיה, עבאסי
.אני לא יודעת איפה פטימה
.אבל היא שהתה אצלך
...נסעתי
.נסעתי בשביל העבודה
?השארת אותה לבד
מתי הייתה הפעם ?האחרונה שראית אותה
.לפני שישה ימים
?לפני שישה ימים
.היא התראתה עם בחור
היא אמרה שהיה .ידיד ללימודים
.רק ידיד
?מה שמו
.אני לא יודע אם היא איתו
?מה שמו
.חאליד
?חאליד מי
אני לא יודעת .את שם משפחתו
.אני מצטערת
.מדבר דאגלס
?דאגלס פרימן
?נכון. מי זו
קורין וויטמן. לי מיירס .משבח אותך רבות
.תודה
?איך הדברים מתקדמים
.הוא לא משתף פעולה
...לכן הוא שם
.כדי שתוכל לעזור
אני לא חושב שיש לו .איזה-שהוא מידע מועיל
?באמת
.סיפרו לי אחרת
.אני מבין זאת
?האם מר פאוול שותף לדעתך
למר פאוול לא אכפת .אם הוא משיג מידע
הוא פשוט ימשיך .לנסות להשיג מידע
...מה זה משנה אם הוא מקבל
איזה שהוא מידע או לא. -האם ?מר פאוול שותף לדעתך
.לא
.לא. אני מבינה
?אתה חדש בזה, לא כך
.זה העינוי הראשון שלי
.ארה"ב לא מענה, דאגלס
תן להגיד לך .משהו. כך זה עובד
אתה דואג ...להשיג את המידע
ואני אדאג האם .המידע שאתה משיג מועיל
בסדר? אתה .תתרכז בעבודתך
לאפ-בי-איי .ולאינטרפול אין כלום
הוא היה בתוך ומחוץ .לארה"ב תריסר פעמים
...ועידות, סיורים מודרכים
אבל להגירה מעולם .לא הייתה בעיה
?יכול להיות שהוא מושחת
?האם זה משנה
?בהחלט, כן. מי זאת
.שרון לופז, אני חושב
,גברת לופז .נחמד לראותך
תודה רבה על תמיכתך בהלוואות .על הצעת החוק
.העונג הוא כולו שלי
העניין היחיד ...שאתה צריך לעשות
זה שהוא נעלם מבלי כל .סוג של ביקורות משפטיות
אז, ברצונך ?להוציא זאת לציבור
.בהחלט
כשהדבר הזה יפרוץ, אתה .תהיה בצד הנכון
.היא כאן
.אלן, תהיה נחמד
.גברת וויטמן. סליחה .סלחו לי על ההפרעה
אלן סמית', משרדו .של הסנטור הוקינס
?מה שלום הסנטור
.דעות חיוביות מעל 60% .אין מישהו הטוען לכתר
.הנוף בטח נחמד משם
תהיתי אם אוכל .להחליף איתך מילה
.כמובן
.אני חוקר בנוגע לבעל נעדר
.אנואר אל-איברהים
?האם שם זה נשמע לך מוכר
.לא. חוששני שלא
?מצרי
?מר סמית .כן-
אני חוששת שזה לא ...הזמן או המקום ההולם
.כדי לנהל שיחה זו ...לא, אני מתנצל-
...אבל, התקשרתי למשרדך
...ולא השגתי תשובה
.ולא ידעתי ממש מה לעשות
.אתן לך את תשובתי
.השם לא מוכר לי
?מה אם העיתונות תשמע על זה
הם יכולים להגיד שאיש משפחה ...מסור, בוגר אוניברסיטת ניו יורק
...נעצר ללא אישומים
...ללא גישה לעורך דין
פשוט הועבר לאלוהים ...יודע איפה. -מותק
לפני שאתה נותן ...את נאומך הגדול
למה שלא תשאל ...את הבוס שלך
עד כמה הוא מתכוון לסכן את עצמו כדי לעזור
?לטרוריסט
.הוא אולי מחפש הליך תקין
אולי אדאג שעותק של החוקה
.תישלח למשרדך
?מה אתה רואה כבעיה
...היעלמות של אדם מסוים
?או מדיניות אבטחה ארצית
.אתם מחזיקים בו
.לא אמרתי זאת
.כן. אני אגיד זאת
צריך להחזיר את מר .אל-איברהים לארה"ב
.אם הוא אשם, נסי אותו .אם לא, תני לו ללכת הביתה
מותק, זה אלו .עסקים לא נעימים
...יש למעלה מ-7,000 אנשים
במרכז לונדון ...שחיים הלילה
בגלל מידע שאספנו .באותה הדרך
אז אולי תוכל לדחוק ...את ראשך לתוך הכרית
ותרגיש גאה על הצלת איש .אחד כש-7,000 מושמדים
...אבל יש לי נכדים בלונדון
אז אני שמחה שאני .עושה עבודה זו, ולא אתה
אלא אם הנכד שלך .הוא אנואר אל-איברהים
תן לי להשיג לך עותק של ...דוח ההסמכה של ה-9.11
.שיועבר למשרדך בבוקר
.תישן טוב עכשיו
.חאליד
.חייך
.חכה, אחת עם פטימה
.פטימה. בואי להצטלם
.חייכו
.אחים ואחיות
סליחה על כך .שהמוזיקה נפסקה
אני רק רוצה ...לציין כמה נקודות
.לפני המצעד מחר
זכרו, הרחובות .יסומנו על-ידי המשטרה
.אנחנו חייבים להישאר רגועים
אנחנו צריכים ...להראות לעולם
אנחנו נראה לעולם .שספגנו מספיק
.שלא נסבול זאת יותר
!מספיק
!חאליד
!עומר-
!עומר
שמו של הילד הוא .חאליד אל-אמין
?חאלד אל-אמין
.השגתי את זה מבית הספר
.האבא בפריז
.האמא מתה
,לאחיו, פאדיל .יש מעצרים רבים
.הוא היה עצור לזמן מה
?שחררנו אותו
.הוא מת
?איפה הילד
.אנחנו לא יודעים
אנחנו מנסים .למצוא את כתובתו
אז מדוע אתה ?עומד כאן כמו אידיוט
!לך
!מצא אותו
!זוז
?חאליד, לאן אנחנו הולכים
?מי זה
.זה חאליד .הם לקחו את עומר
.תפתח, תפתח
.הם לקחו את עומר
.לכי למטבח ותרתיחי מים
.כדי שנוכל לנקות אותו
לא היית צריך .להביא אותה לכאן
מה אנחנו הולכים ?לעשות לגביה
.תשאיר אותה מחוץ לזה
.אני לא הולך לביתה
,אתה חייב להבין .היא לא אבא שלה
.אז נעשה זאת בדרך אחרת
.הם מחזיקים בעומר
.הם יגרמו לו לדבר
.נגמר
.זה נגמר
...אז
.אנחנו חייבים לעשות זאת עכשיו
.תזכור את אחיך
?היא התקשרה אליך
.כן, היא התקשרה
לא מצא חן בעיניה הדרך .בה פנית אליה בפומבי
ובכן, היא לא ענתה .לשיחות הטלפון שלי
,ובכן, אלן .היא לא חייבת
יש לך אינטרס אישי בעניין
אז תן לי להראות לך .מה היא נתנה לי
במשך שנה, הסוכנות לביטחון לאומי אתרה שיחות
.של ראשיד סלאמי
שבוע שעבר, מספר טלפון השייך לו, כך הם אומרים
אותר כשהוא מנסה ,להתקשר לטלפון נייד
.הרשום לבחור שלך
?סלאמי התקשר לאנואר .אולי-
.אולי "?למה אתה מתכוון "אולי
,הוא יצר איתו קשר ?או לא
.אמרתי אולי .אתה מכיר אותם
הם נותנים את המכשירים .הניידים שלהם
.הם מחליפים מספרים
יכול להיות שהוא נתן את הטלפון .שלו למישהו הקשור לאיברהים
.אנחנו לא יודעים
או שמישהו העביר למישהו
.שהעביר אותו למישהו
?מי יודע, נכון ?כן. מי לעזאזל יודע-
.אבל יכול להיות קשר
כעת, אתה רוצה לסכן את הקריירה שלך על משהו
?שיכול להיות כל דבר
.אני לא
יש לנו הצעת חוק .שאנחנו מנסים להעביר
העניין הזה רק יסבך .את הדברים
אתה רוצה להיות האיש שלעולם לא צריך להתפשר
לך תצטרף לארגון .הומניטרי הבינלאומי
,בעסק הזה כאן כדי להשיג דברים
,אתה צריך לתת .ואתה חייב לקחת
?הבנת
אם אנחנו מתכוונים להיכנס למאבק בנוגע לחקירה מעבר לקווים
זה צריך להיות המאבק הנכון ,בזמן הנכון
וזה צריך להיות מקרה שלא !ניתן להפריכו, וזה לא אחד כזה
.אבל, תקשיב
.הכרתי את אנואר
.בסדר? הוא היה בחור יציב
?ובכן, האין זה מרתק
זה בדיוק מה שאמרו על .מוחמד אטה בהמבורג
אם תתחיל לדחוף את העניין
הם יצעקו על בטחון לאומי
בכל כוחם
ואני ואתה נקרא אוהבי .בן-לאדן
!אתה מעוניין בזה? אני לא
!תרד מהעניין
.יש לי ישיבה
.בוקר טוב .בוקר טוב, סמנתה-
.אלן, איזבלה כאן
?אפשר להציע לך תה חם
.לא, אני בסדר. תודה
.היי .היי-
?אז, מה קורה
?מה גילית
.שבי. הנה
?רוצה קפה
לא. אסור לי .לשתות קפה, אלן
.נכון
?מה קרה
?מה גילית
.טוב
.את זקוקה לעורך דין, איזי
ישנה ראייה שאנואר היה בקשר
עם קבוצת טרור .בשם אל-עזים
?מה
?איזו ראייה
.זה מסווג
.מסווג ?מה זה אומר
זה אומר שאני הבנאדם הלא נכון
שצריך לבדוק את .העניין הזה בשבילך
אלן, אני יודעת שכל ,מה שאתה עושה למעני
ואני בטוחה שזה .בוודאי קשה לך
.אני לא תמימה
.אולי אפילו ציפיתי לגרוע ביותר
אבל בבקשה, בבקשה .אל תיתן לזה לקרות
בבקשה אל תהיה אחד מהאנשים .הללו שמפנים את גבם
.אני מצטער
אני לא יכול לעשות .שום דבר בנידון
?מה הם אמרו שהוא עשה
.אני באמת לא יודע
?אתה לא יודע
?ובכן, מי כן יודע
כי אני צריכה שמישהו יסתכל לי בעיניים
ויגיד לי בדיוק .מה הם אומרים שהוא עשה
!?מה הוא עשה, אלן
זהו שמו של עורך דין
שיודע באמת איך להזיז .עניינים בוושינגטון
.כדאי שתיקחי זאת, איזי
.איזבלה
,מחר בשעה 11 .היא תהיה כאן
.תודה לך
.בבקשה
!בבקשה! בבקשה! אלוהים !לא עוד
אני רוצה לדעת מה עוד .ראשיד מתכנן
.אני רוצה שמות .אני רוצה כתובות
אני רוצה לדעת על .התקפות עתידיות
?אתה מבין
.אני לא יודע
,אם תמות כאן היום ?עכשיו, מי יתגעגע אליך
אישתך בסופו של דבר .תתחתן מחדש
והבן שלך יקרא ."לגבר אחר "אבא
למה אתה עושה ?את זה לעצמך
.לא, לא. לא, לא, לא
!מספיק. מספיק. מספיק
.זו החקירה שלי
,אתה מתבונן, דאגלס .לא יותר
.תחסמו שוב את פיו
.תחסו את פיו .לא. לא-
.לא. לא. לא .לא. לא. לא
!חכו! חכו! חכו .הוא יצר עמי קשר לפני שנה
?מי יצר עמך קשר
.ראשיד
?איך
...הוא התקשר אלי
.לטלפון הנייד שלי
?מה? מה הוא רצה
.מידע
?איזה מידע
הרכב כימי כדי להגדיל .את עוצמת הפיצוץ
?נתת לו את המידע הזה .כן-
האם דיברת אי-פעם ?עם העוזרים שלו
.כן
.שמות
?הוא שילם לך
?כמה
.40,000
?איפה הכסף
.עדיין לא קיבלתי אותו
מתי הוא התכוון ?לתת לך אותו
.כשהייתי בדרום אפריקה
?למה דרום אפריקה
לא רציתי שסכום כסף גדול
.יישלח אלי לאמריקה
?איפה הכסף
.אני לא יודע
.השליח לא הופיע
.שמות
.היי, זה איש-השעה
.ברכותיי, אלן ?לא סיפרתי לך-
.ניצחת אותם
.כן .ברכותיי-
.יום גדול בשבילנו ?סיפרתי לך-
.סיפרת לי .ברכותיי-
.בוא. לא אפגע בך. בוא
?לאן
.לתא גדול יותר
.קדימה
את יודע מה הם ?יעשו לעומאר
?את יודעת
אינטרפול - אין מידע על השמות המבוקשים
.דאגלס, השעה 5 בבוקר
?מה זה
נבחרת הכדורגל .של מצרים לשנת 1990
.חיפשתי זאת בגוגל .טוב-
‏1990, זו השנה בה .אנואר עזב לאמריקה
אלו הם האנשים שהוא אמר שהם חברים
.בגדודי אל-עזים
.זו נבחרת כדורגל מזוינת
זו הסיבה שהוצאת ?אותי מהמיטה
?כדי להראות לי שהוא שקרן
הוא אמר... שראשיד .שילם לו 40,000$
.ובכן, זהו תמריץ גדול .הוא מרוויח 200,000$ בשנה-
למה שמישהו... שמרוויח ‏200,000$ בשנה
יסכן את חייו ואת ?משפחתו בשביל 40,000$
.יש לנו פתגם .הכה את אישתך כל בוקר"
,אם אתה לא יודע בשל איזו סיבה" ".היא בוודאי יודעת
.אני לא מבין את הכוונה
אם אין לך את מה שנדרש בשביל זה
אז אתה צריך לבקש .לעבור תפקיד
.דאגלס, אני לא יכול לעזור לך
.גם לנו יש פתגם ?אתה מכיר את שייקספיר
.כמובן, אני מכיר את שייקספיר
אני חושש שאדבר מעינוי"
היכן שכופים אנשים ".דבר על כל דבר
.סעיד
,בכל השנים שאתה עושה זאת
,באיזו תכיפות אתה יכול לומר
?שהבאנו מודיעין אמיתי באמת
?פעם אחת
?פעמיים? 10 פעמים
.תן לי נתון סטטיסטי
.תן לי מספר
.תן לי... תן לי תרשים דיאגרמה
.אני אוהב תרשימי דיאגרמה
כל דבר. כל דבר שעולה על העובדה
שאם אתה מענה בנאדם אחד
,אתה יוצר עשרה, מאה .אלף אויבים חדשים
?מה אתה עושה
.אלו טפסי השחרור שלו
.כן, אני יכול לראות זאת
.אני צריך שתחתום עליהם
.אנחנו הבאנו אותו אליך
.הוא באחריותי
כעת אני מבקש ממך .לחתום עליהם
?אתה יודע מה זה אומר לגבייך
.בוקר טוב .בוקר טוב, סנטור-
?שניכנס .גברת וויטמן-
?כן
קוראים לי איזבלה .אל-איברהימי
.סליחה
בעלי הוא .אנואר אל-איברהימי
בבקשה, רק תגידי .לי איפה הוא
בבקשה רק תני לי .לדבר איתו
,אין לי מידע על בעלך .גברת איברהים
.גברתי, יש לי בן .הוא בן 6
?מה אומר לבן שלנו
אני מאוד מצטערת .על מצוקתך
הלוואי והייתי יכולה לעזור לך עם בעייתך
.אבל אני פשוט לא יכולה
?הבעיה שלי
!?הבעיה שלי ...גברתי הצעירה, אם תשאירי את שמך-
...והפרטים שלך .יש לך את שמי-
.יש לכם את כתובתי
.יש לכם את מספר הטלפון שלי
.יש לכם הכל .הבה נלך-
!אתם מחזיקים בבעלי-
!בבקשה אל תפני לי את גבך
!פשוט תגידי לי איפה הוא
.גברתי !פשוט תגידי לי שהוא בסדר-
.גברתי !רק... תפסיק-
.תוריד את ידייך ממני
.לעזאזל
?את בסדר
.הלו .היי, זה אני-
?דאגלס
אני מצטער שאני מתקשר אליך .כל-כך מוקדם. אני זקוק לעזרתך
את יכולה לפגוש אותי ?בדירה שלי בעוד שעה
.בסדר
.תודה
.הלו
.מצטער להעיר אותך, אדוני
יד בידינו מישהו .שמכיר את הבת שלך
.עומאר עדנאן
הוא נעצר ע"י היחידה .נגד ההפגנות שבוע שעבר
.הוא יודע איפה הילד מתגורר
?חאליד
.אנחנו משחררים את אל-איברהימי
.תגיד להם שאני יורד למטה
.היי
.תלבש את הבגדים .אנחנו עוזבים
.תלבש את הבגדים
.קדימה
אני עושה זאת .לזכר אחי
.קדימה
?פטמה
.חכה
.טוב .אני רוצה שתמשיך ללכת
?אני רוצה שתמשיך ללכת, בסדר ...לא-
.פשוט תמשיך ללכת
.תעשה מה שאני אומר לך
.תמשיך ללכת
נתתי לך את טפסי ?השחרור, בסדר
.הם חתומים ע"י שר הפנים
.כעת, פתח את השער
...מר עבאסי !תפתח את השער-
הם מעמיסים יתר על המידה את .החמורים וגורמים לתאונות. בלגן
.תה, בבקשה
.בסדר
?חאמיד, מה קורה כאן
.תאונה, אדוני
.תנועה מזורגגת
!חאליד
?למה הוא עוצר
.בבקשה, הוא אבא שלי
.חאליד, בבקשה
.בבקשה
.הוא לא יעשה זאת
.תהרוג אותו
!חאליד
.קדימה
.קדימה. קדימה
?מתי הוא נהרג
.רצונו של האל
?מתי
.לפני שבוע
.הם היו ילדים
כן. האם אני מדבר עם ?(הוושינגטון פוסט (עיתון
.כן
.כן, אמתין
?הבאת את הדברים .כן-
.תודה לך
כן. אתה יכולה לקשר ?אותי לעריכה, בבקשה
הנה הדרכון .והגרין-קארד שלך
.שם הקברניט הוא וואלנה
.הוא ייקח אותך למלגה
,ואז תטוס למדריד .ומשם טיסת המשך לשיקגו
.אל תדבר עם אף-אחד
אל תגיד שום דבר .עד שתגיע לארה"ב
.תעלה על הסירה
.לך
!לך
?מה לעזאזל אתה עושה
הרגע קיבלתי שיחת .טלפון מהקונסוליה
?הוא בידך
.לא
!?למה אתה מתכון לא !?איפה הוא לעזאזל
!דאגלס, תקשיב לי
!אתה עושה טעות גדולה
ולא משנה מה אתה חושב .שאתה עושה. תפסיק עכשיו
...דאגלס, תקשיב
.אני שומעת אותך .אצטרך להתקשר אליך חזרה
.לא ידעתי אם לענות
.זה בסדר .אני אענה
קצין בסי-איי-אי שיחרר קרבן עינויים
.אני לא רוצה
.קורין וויטמן
.היי, אבא
.שלום לך
iMri, TheBarak תורגם ע"י DrSub -ו lala123
Extreme מצוות
סונכרן לגרסה זו ע"י Donkey Cr3w מצוות ofman10